Willkommen!

Noch keine Idee für Weihnachten?
Taichi-Gutschein verschenken!

  • Gesundheit + Kräftigung
  • Entspannung + Abschalten
  • Innere Kampfkunst aus China

Viel Spaß beim Stöbern auf der Webseite, hier die letzten Neuigkeiten:

Taichi, Tai Chi oder Taiji? Und was ist mit Quan?

Es gibt verschiedene Umschriften zum Chinesischen, um den Zugang zur Sprache zu erleichtern.  Die Wade-Giles Version nutzt "Taichi Chuan", Yale hingegen "T'ai-chi Ch'üan" und Pinyin, welches seit 1956 offizielle Umschrift der VR-China ist, "Taijiquan". Die Chinesen können die Silben recht willkürlich gruppieren. Obiges zeigt mögliche Varianten, für Pinyin wäre z.B. auch Tai Ji Quan korrekt. "Thai Chi" ist schlicht falsch geschrieben, Taiji hat seinen Ursprung in China und ist in Thailand wenig verbreitet.

 

Pinyin hat sich noch nicht komplett gegen alte Gewohnheiten durchgesetzt, Taiji Quan ist heute vor allem noch als "Taichi" bekannt, Historiker nutzen meist Yale. Taiji Quan wird etwa TaiDschi Tschuan ausgesprochen - im Deutschen ist die Pinyin Umschrift nicht unbedingt intuitiv. Das sind einige der Gründe, weshalb ich mich für die Umschrift "Taichi-Schule Leipzig" und die entsprechende Domain taichi-in-leipzig.de entschieden habe (auf diese zeigt auch taiji-in-leipzig.de). Die Inhalte der Webseite verwenden korrekterweise Pinyin wo es möglich ist ;-)